=以愛之名=

雖然發售當天微博上就有很多人翻譯過，還是想用自己的語氣翻一遍。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

二宮和也的「一途」

第64回：營造出的笑容

雖不會說出全部的真實，也不會說出不真心的話。

二宮和也走來的這一路上，包含了他一心一意的思緒－－。

　　這天NINO的表情稍微帶著憂鬱。度過忙碌的年末年初，連續劇開拍之前偷閒的空檔；河邊的道路上，對眼前矗立的晴空塔視而不見，他就這麼靜靜地站著。

「如果現場要求我笑一個，我就會乖乖地笑唷（笑）。」

　　即便如此，一旦做出「偶像的笑容」還是會有點不自然，也自覺自己總是如此。「我覺得這樣也很好」，他笑著說。

　　NINO不對自己說謊。喜歡也好討厭也罷，好事或者壞事，都在心裡有著明確的標準。問他去年和團員到紐約練舞的事情，他的回答是「幾乎不太記得了」。

「到現在還記得的，只有學了舞步這件事。雖然去看了百老匯的舞台，也吃了當地的餐點，可是沒能成為回憶的一部分。因為我本來就不太喜歡海外嘛（苦笑）。很感激能特地讓我們出國練習，其他團員應該也學到很多事情，我覺得能去這一趟非常好。不過我個人還是最喜歡家裡。打電動很開心，就算不出遠門，看電視也能知道很多事情、學到很多事情。我是認真地這麼認為（笑）。像我這樣對其他事物沒什麼興趣的人，世界上應該滿多的。並不是只有好奇心旺盛、充滿行動力的人才是健全的、有趣的人。我覺得在試圖理解外面廣闊的世界之前，身邊的世界正在發生許多應該要知道、應該要做的事情。」

　　不擅長接觸外面廣闊的世界，行動範圍相當有限。不做出逢迎的笑容、總是直率地說出真心話……etc.，憑這些特質要成為「偶像」簡直不可思議，NINO卻以絕妙的平衡讓一切成立。

「真心話或者真正想說的話，究竟要不要說出口，是要看時間、場合以及對象來判斷的。比方在節目錄影或拍攝劇集的現場，要是覺得這麼做沒有意義、或者效率很差，我會直接告訴現場地位最高最有權勢的那個人。如果跟別人說了，事情又沒有完整地傳達出去，那就變成在發牢騷罷了。我並不是帶著私人情感去聊這件事，而是為了想把工作做得更好，所以想表達自己的看法。」

對團員們的感謝，說了反而可惜，所以說不出口

　　因為希望做出「有意義的發言」，如果處在說了也無法改變現狀的現場，就絕對不說自己的意見。

「在嵐五個人一起工作的事情，不太會說自己的想法或意見呢。去年的紐約之行也是，先把我自己的意見擺一邊，既然有了能去的環境，大家也想去，那麼順從這樣的發展最自然，我是這樣想的。雜誌的拍攝也是這樣。如果攝影師說『請五個人一起笑』，就能夠立刻做出笑容唷。因為我們被要求做出那樣的反應嘛，又不是被要求『請發自內心地笑』。對方希望的是『五個人一起露出好看的笑容』，達成要求是我們該做的。相反地，如果認真地投入感情去笑，五官會皺在一起，就沒辦法呈現『好看的笑容』，而且更沒辦法五個人整齊劃一。基本上說起『營造出的笑容』，先不管笑得好看不好看，我不覺得是壞事。前輩們多年來接受、也認真回應這樣的要求，這麼做是有其『意義』在的。不過，也是有希望我們盡量表現出私底下模樣的雜誌呢……。拍連續劇或電影的時候也一樣，會有被要求『請笑一下』，於是我就笑的時候，也有被要求從內在更深入表現喜怒哀樂的時候。連續劇和電影因為飾演的是角色，也會根據劇本不同，有更多樣化的表現方式。如果從製作階段就參加，受到委託的部份也更多，做起來會更加有趣呢。」

　　不抗拒「營造出的笑容」，會充分回應所有的要求。可是，並不是個所謂成熟的大人。

「總地來說，真的不想做的事情我不會做，真的不想說的事情大概也不會說（笑）。一直以來就是這樣，最近又特別明顯。訪問要是問到『你對嵐其他團員是怎麼想的』、『請對團員說聲感謝的話』，類似的問題我回答不出來。這些不是能夠輕易化作語言的事情，也很害怕沒辦法正確地傳達我的情緒。用更狡猾的表達方式說的話，在公開場合說那些話，會覺得很不值得啊（笑）。想要在自己覺得『是時候了』的時點，在團員面前跟他們說。不過，平常我也不是會說真心話的人……大概還沒辦法成為成熟的大人吧（笑）。」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

　　主演的連續劇「柔弱勝剛強」（日本電視台每週六晚上九點）四月開播！問到他為什麼不喜歡海外，他的回答是「想回家的時候卻沒辦法立刻回家很討厭」、「都還沒充分理解日本，就跑去海外總覺得有點……」，說出了許多理由的NINO。「今後也不會像其他演藝人員一樣，新年跑去夏威夷玩吧（笑）。」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

不覺得「營造出來的笑容」有什麼不好，因為那是工作的一部分。

他的每一個「做出來的笑容」，都是百分之百真心的。

所以我們那麼喜歡他的笑容。

不覺得表現出真實的一面有什麼不對，他憂鬱的眼神時常都不是演技。

所以我們那麼著迷他望向遠方的神情。

喜歡這個人，果然不是見錯事呢。

連續劇開拍前的空檔，希望NINO能好好休息一下，接著就是宣傳潮雜誌潮……。